1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
هاه. وجدته.
2
00:00:04,045 --> 00:00:06,506
الحزام السحري لبيتر ستامب.
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,050
كما تعلمون، أعتقد أن هذا الحزام
يمكن أن تبدو سحرية جدًا علي.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
نعم، لن أضع
أنه لو كنت أنت،
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
إلا إذا كنت تريد ذلك
تصبح بالذئب.
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- لا.
- شكرًا لك.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
حسنًا، هذا يساوي ثمانية
8
00:00:15,181 --> 00:00:16,891
من القطع الأثرية المفقودة
لقد وجدنا حتى الآن.
9
00:00:16,891 --> 00:00:18,727
كيف يمكن أن يكون فيكرام
غير مسؤول إلى هذا الحد؟
10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
حسنا، لا يتصلون به
أمين المكتبة المارقة من أجل لا شيء.
11
00:00:21,312 --> 00:00:23,023
صحيح، ولكن بعض هذه مفقودة
12
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
التحف هي تلك
أحضرنا هنا:
13
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
منجل الزمن,
كريستال جون د.
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
- هممم.
- همم.
15
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
اه، كما تعلمون، يمكنك مساعدتنا.
16
00:00:32,282 --> 00:00:33,325
قالت السيدة أستولات أننا فعلنا ذلك
17
00:00:33,325 --> 00:00:34,993
لإنجاز هذا المخزون
اليوم.
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
حسنًا، كما ترى، أنا الوصي.
أنا لا أحرس المخزون.
19
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
أنا أحرس الناس
الذين يقومون بالجرد.
20
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
- شباب.
- هاه.
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
منجل الزمن.
22
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
نضع ذلك في صندوق قفل فولاذي
في ديوان الكتابة.
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
أنا أعرف.
لقد تحققت منه للتو.
24
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
انها ليست هناك.
انها مفقودة.
25
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
من الأفضل أن تجدوا هذه العناصر يا رفاق
قبل أن تنزعج السيدة "أ".
26
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
كيف سنعرف الفرق؟
27
00:00:50,842 --> 00:00:52,010
آه! كن لطيفا.
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
أنا متأكد من السيدة استولت
لديه جانب ناعم.
29
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
في مكان ما تحت
هذا المظهر الخارجي الفظ هو--
30
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
مظلمة، متوسطة، داخلية فظيعة.
31
00:01:00,060 --> 00:01:00,935
[ضحك]
32
00:01:01,353 --> 00:01:03,354
ماذا ترتدي
حول رقبتك؟
33
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
جميلة، أليس كذلك؟
34
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
ليس كذلك.
35
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
سأعلمك،
36
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
التاجر الذي باع
وأكد لي أنه كان
37
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
لأجوائي،
لأنه إضافي جدًا.
38
00:01:11,237 --> 00:01:13,990
لا، انه عظيم. حقًا.
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
39
00:01:14,658 --> 00:01:15,575
هل يستخدم البطاريات؟
40
00:01:17,369 --> 00:01:19,162
[إلين] فيكرام تشامبرلين،
تعال إلى الطابق العلوي في وقت واحد.
41
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
أوه، شخص ما في ورطة.
42
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
ربما تتساءل أين
للحصول على مثل هذا الوشاح الرائع.
43
00:01:28,129 --> 00:01:29,255
[إيلين] دون تأخير...
44
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
من الأفضل أن تذهب.
45
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء
الذي كان يحدث في الآونة الأخيرة؟
46
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
لا تلوم السيدة أ
من أجل التضييق
47
00:01:40,141 --> 00:01:41,393
على التخزين بشكل صحيح
التحف.
48
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
لماذا تعتقد فيكرام
مقصرا جدا
49
00:01:43,228 --> 00:01:45,688
حول جلب القطع الأثرية
إلى المكتبة الرئيسية؟
50
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
حسناً، هو معروف بالكسر
القواعد واستخدام السحر.
51
00:01:47,524 --> 00:01:48,608
[تحطم الكائن]
52
00:01:48,733 --> 00:01:49,651
ماذا كان ذلك؟
53
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
هل تعتقد أنها قتلته؟
54
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
[فيكرام] هذا تمامًا
غير مقبول!
55
00:01:53,321 --> 00:01:55,323
لقد منعت هذا عني
لعدة أشهر!
56
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
لقد عرفت اللحظة
بأنني وصلت،
57
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
ومع ذلك انتظرت حتى
اليوم ليقول لي!
58
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
لماذا يا سيدة استولت؟
لماذا تفعل هذا بي؟
59
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
يا ازدواجية
اسمك إلين أستولات.
60
00:02:07,669 --> 00:02:13,717
[موسيقى متوترة]
61
00:02:14,759 --> 00:02:15,635
اه، هذا ليس جيدا.
62
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
[تشارلي] مهلا، هو كل شيء
حسنًا؟
63
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
فيكرام؟
مهلا، سوف آتي معك.
64
00:02:23,184 --> 00:02:25,812
لا.
هذه المرة أسافر بمفردي.
65
00:02:31,234 --> 00:02:32,193
ماذا قلت له؟
66
00:02:32,736 --> 00:02:34,779
قلت له وأنا أعلم أنه لديه
التحف المفقودة.
67
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
وأنا أعلم أيضًا أنه يستخدمهم
لإنشاء آلة الزمن.
68
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
ماذا؟ للذهاب إلى أين؟
69
00:02:39,617 --> 00:02:43,830
لها، وأنا خائف.
إنه يعود إلى عام 1847.
70
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.
71
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
نعم، قال السيد ستون
إذا عاد
72
00:02:46,458 --> 00:02:47,751
في الوقت المناسب ويغير أي شيء،
73
00:02:47,751 --> 00:02:50,670
أي شيء على الإطلاق، أن هذا
الجدول الزمني يتوقف عن الوجود.
74
00:02:50,795 --> 00:02:51,838
وكذلك لنا جميعا.
75
00:02:51,963 --> 00:02:53,798
وهو يدرك جيدا
العواقب.
76
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
ومع ذلك فقد اختار ذلك
يتركنا جميعا
77
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
ليعود إلى حبيبته أنيا.
78
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
علينا أن نوقفه.
79
00:02:59,137 --> 00:03:05,352
[موسيقى درامية]
80
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
[فيكرام] منجل الزمن.
81
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
كريستال جون دي.
82
00:03:34,172 --> 00:03:35,090
فقط أبعد قليلا.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
كيف علمت بذلك؟
84
00:03:36,716 --> 00:03:37,926
أنت تعرف الهاتف الذكي
أن كونور أقنع فيكرام
85
00:03:38,051 --> 00:03:39,010
لتحمل معه؟
86
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
لقد وضعت "تتبع أصدقائي" عليه.
87
00:03:40,512 --> 00:03:42,430
بعض الأصدقاء؛ لقد كان يكذب
لنا طوال الوقت.
88
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
لا أستطيع أن أصدق أنه سوف يخون
المكتبة مثل هذا.
89
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
المكتبة؟ ماذا عنا؟
90
00:03:46,393 --> 00:03:47,727
اعتقدت أننا كنا
الكل يصبح...
91
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
- ماذا؟
- لا شئ.
92
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
إنه هناك.
93
00:03:54,401 --> 00:04:00,490
[موسيقى متوترة]
[نقرات الآلة]
94
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
فيكرام، توقف!
لا يمكنك أن تفعل هذا!
95
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
أستطيع ويجب علي!
96
00:04:06,579 --> 00:04:07,872
- أنت لا تفهم.
- لا، أنت لا تفهم!
97
00:04:07,872 --> 00:04:09,082
واجبي يتطلب ذلك!
98
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
ماذا عن واجبك
إلى المكتبة؟
99
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
- لنا!
- لدي التزام أكبر.
100
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
ترك الآلة!
يمكننا أن نتحدث عن هذا مرة أخرى--
101
00:04:15,004 --> 00:04:17,173
- ليس هناك ما يمكن مناقشته!
- أنت أناني مغرور!
102
00:04:17,173 --> 00:04:18,591
أنت لا تهتم بما يحدث
لأي واحد منا!
103
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
قم بفك الآلة!
أنا آمر بذلك.
104
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
هل اهتممت بنا على الإطلاق؟
105
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
يمكنك تدمير كل شيء!
106
00:04:23,763 --> 00:04:24,848
قراري نهائي!
107
00:04:24,973 --> 00:04:31,187
[فرقعات سحرية]
108
00:04:33,773 --> 00:04:39,696
[موسيقى درامية]
109
00:04:50,040 --> 00:04:55,879
[فرقعات سحرية]
[موسيقى درامية]
110
00:05:11,895 --> 00:05:17,776
[هسهسة آلة الزمن]
111
00:05:21,363 --> 00:05:23,573
لا أعتقد 1847
بدا مثل هذا.
112
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
مرحبا، كيف حالك؟
113
00:05:26,493 --> 00:05:28,328
فولكف!
114
00:05:29,245 --> 00:05:31,831
[صراخ الحشد]
115
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
فولكف ؟
116
00:05:32,749 --> 00:05:33,792
آه، الآن أعتقد أن هذا هو
117
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
مصطلح سلافي قديم,
"السحرة".
118
00:05:35,668 --> 00:05:38,672
حسنًا، إنهم ليسوا معجبين جدًا
من السحرة هنا.
119
00:05:40,840 --> 00:05:41,800
أين نحن بحق الجحيم؟
120
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
على ما يبدو، كما قاتلنا
فوق الآلة،
121
00:05:44,260 --> 00:05:45,512
تراجع التاريخ المستهدف.
122
00:05:45,512 --> 00:05:49,641
لقد أخطأت هدفي
بألف سنة.
123
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
عظيم.
124
00:05:51,309 --> 00:05:52,811
لماذا لا تقوم بإعادة تعيينه
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل؟
125
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
حسنا، كما يمكنك أن تقول من
والدخان يتصاعد من الداخل،
126
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء
معها حتى تبرد.
127
00:05:58,650 --> 00:06:00,318
عظيم. لذلك نحن عالقون
في العصور المظلمة
128
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
أوروبا في العصور الوسطى؟
129
00:06:01,653 --> 00:06:03,279
أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يحدث أي شيء سيئ
لنا هنا.
130
00:06:03,279 --> 00:06:06,616
[موسيقى درامية]
131
00:06:16,251 --> 00:06:17,502
إنه يستمر في التحسن.
132
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
كان يجب أن تتركني أكون.
133
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
حسنا، الآن، وذلك بفضل
رأس الخنزير الخاص بك ،
134
00:06:20,839 --> 00:06:22,716
نحن في سجن القرون الوسطى،
الذين تقطعت بهم السبل عبر الزمن.
135
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
والله أعلم ما نوع المرض
والحشرات موجودة في هذه الخلايا.
136
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
صدقني، هذه لم تكن خطتي.
137
00:06:32,726 --> 00:06:35,979
[يتحدث لغة أجنبية]
138
00:06:42,777 --> 00:06:44,446
هذا يبدو مثل البعض
مشتق من الألبانية.
139
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
حسنا، هناك عدة في وقت مبكر
لغات البلقان
140
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
التي سبقت الصربية الكرواتية.
141
00:06:49,409 --> 00:06:54,497
[يتحدث لغة أجنبية]
142
00:06:56,249 --> 00:06:59,586
لقد أخبرني للتو أننا كذلك
محظوظ جدًا لأننا لم ننتهي
143
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
في غرفة التعذيب،
144
00:07:00,754 --> 00:07:02,547
الذي هو في الداخل
القلعة الحجرية.
145
00:07:02,547 --> 00:07:06,426
يبدو أن هذا المكان يشبه
منتجع صحي روماني بالمقارنة.
146
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
لذا، ليست كل الأخبار سيئة.
147
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
- عظيم.
- هو حقا قال كل ذلك؟
148
00:07:13,933 --> 00:07:14,768
نعم.
149
00:07:14,768 --> 00:07:20,774
[صهيل الحصان]
[موسيقى درامية]
150
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
سيدي، جئت مع الأخبار.
151
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
من الأفضل أن تكون أخبارًا جيدة لك
لمقاطعة وجبتي.
152
00:07:30,742 --> 00:07:33,953
أعتقد أنه كذلك يا سيدي.
لها علاقة بالسحر.
153
00:07:35,705 --> 00:07:36,790
لديك اهتمامي.
154
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
كنت الاستكشاف
للأمام في القرية المحلية،
155
00:07:40,377 --> 00:07:41,211
تفعل كما طلبت،
156
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
تبحث عن أي علامات
من النشاط الدنيوي.
157
00:07:44,339 --> 00:07:46,591
- و؟
- حدث شيء مذهل.
158
00:07:47,217 --> 00:07:50,595
بدأت الأرض تهتز،
واندلع صوت غاضب.
159
00:07:50,929 --> 00:07:53,682
فجأة، أربعة غرباء
ظهرت من العدم،
160
00:07:53,682 --> 00:07:56,726
وصول بطريقة سحرية في
سحابة من الدخان الأزرق.
161
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
الدخان الأزرق، تقول؟
162
00:08:00,105 --> 00:08:03,566
نعم يا سيدي.
أوه، وكانوا يتحدثون الإنجليزية.
163
00:08:04,484 --> 00:08:07,612
[موسيقى درامية]
164
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
بحثي لمدة عشرين عاما
قد ينتهي أخيرا.
165
00:08:09,739 --> 00:08:15,829
[صهيل الخيول]
[موسيقى درامية]
166
00:08:15,829 --> 00:08:19,165
حسنًا، الآن، هذه القضبان ليست كذلك
غرقت في عمق الأرض.
167
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
ربما لو استطعنا...
168
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
رقم لا، أنت لست كذلك
ذاهب للقيام بذلك.
169
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
أنت لن تبدأ التمثيل
وكأن العمل كالمعتاد،
170
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
ليس بعد ما فعلته
171
00:08:29,801 --> 00:08:31,261
وأنت تبدو سخيفة.
172
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
أحاول الحصول على
لنا الخروج من هنا.
173
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
[كونور] لقد أدخلتنا إلى هنا.
174
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
لن ينفعنا إذا...
175
00:08:46,776 --> 00:08:51,031
[التحدث بلغة أجنبية]
176
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
إنه يفكر في اصطحابنا
إلى غرفة التعذيب
177
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
إنه يعتقد أننا سحرة.
178
00:09:06,796 --> 00:09:09,341
لا، لا، اه، لا يستطيع أن يفعل هذا.
لقد حدث خطأ.
179
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
ليس من المفترض أن نكون هنا.
180
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
إذا سمحت لنا بالذهاب فحسب،
سنكون في طريقنا.
181
00:09:12,927 --> 00:09:16,556
هل أنت من بريطانيا؟
182
00:09:17,640 --> 00:09:19,559
- همم.
- الينور!
183
00:09:19,559 --> 00:09:25,899
[موسيقى مشوقة]
184
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
[التحدث بلغة أجنبية]
185
00:09:34,199 --> 00:09:36,242
الينور؟ جيد جدًا.
186
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
عمل سري لطيف.
187
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
آسف على الوضع،
188
00:09:39,871 --> 00:09:41,414
ولكن شكرا لحضوركم
للحصول علينا.
189
00:09:42,290 --> 00:09:44,209
من أنت؟
ولماذا أتيت إلى هنا؟
190
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
أوه، العب على طول.
191
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
أوه، حسنا.
192
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
اه، نحن لسنا السحرة
أو السحرة.
193
00:09:51,591 --> 00:09:54,344
نحن متواضعون فقط
المارة.
194
00:09:56,388 --> 00:10:02,686
[موسيقى مشوقة]
195
00:10:21,287 --> 00:10:22,205
أنت تكذب.
196
00:10:25,250 --> 00:10:28,712
[التحدث بلغة أجنبية]
197
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
السيدة استولت!
ماذا تفعل؟
198
00:10:41,599 --> 00:10:44,811
[التحدث بلغة أجنبية]
199
00:10:48,732 --> 00:10:53,486
[تصفيق اليدين]
[موسيقى مشوقة]
200
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
أخيرا. الآن أخرجونا من هنا.
201
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
لا أحد على بعد ألف ميل
من هنا يعرفني بهذا الاسم.
202
00:10:59,367 --> 00:11:01,828
يجب أن تكونوا مذيعين للتهجئة حقًا
والمشعوذين.
203
00:11:02,287 --> 00:11:04,914
هل أتيت إلى هنا للتشريع
بعض سوء المعاملة علي؟
204
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
حسنًا، أنا فيكرام من
المكتبة,
205
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
الذي أنت حارس عليه.
206
00:11:10,587 --> 00:11:11,796
وهذا هنا كونور،
تشارلي، ليسا.
207
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
أنت تعرفنا جميعًا، لذا اسحب
نفسك معًا يا امرأة!
208
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
اه. أنا أفهم ذلك الآن.
209
00:11:17,802 --> 00:11:18,970
لقد أرسلك.
210
00:11:18,970 --> 00:11:20,972
أنت في الخدمة
لانسلوت دولاكي.
211
00:11:20,972 --> 00:11:24,350
لقد سافرت هنا
ليحقق انتقامه مني.
212
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
ماذا؟ لا.
213
00:11:25,935 --> 00:11:28,188
لقد جئنا إلى هنا من المستقبل،
وكذلك أنت.
214
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
أوه، انتظر لحظة.
215
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
أنت لست من المستقبل،
هل انت؟
216
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
بالتأكيد لا.
217
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
انها ليست كذلك
السيدة أستولات التي نعرفها.
218
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
ليس بعد، على أي حال.
219
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
أنت لست إلين أستولات.
220
00:11:40,950 --> 00:11:43,203
أنت إلين من استولت،
من كاميلوت.
221
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
امسكوا ألسنتكم.
لا أحد هنا يعرف سري.
222
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
ماذا، أنك خالد؟
223
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
أبدي؟ أنا؟
224
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
رقم هذا هو آخر شيء
سأكون كذلك.
225
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
الفكرة نفسها تقشعر لها الأبدان روحي.
226
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
ولهذا السبب فعلت
ما فعلته،
227
00:11:57,133 --> 00:11:58,718
لمنع ذلك الوغد
تحقيق الخلود.
228
00:11:59,594 --> 00:12:03,056
و تقصد بالوغد
السير لانسلوت من المائدة المستديرة؟
229
00:12:04,015 --> 00:12:06,810
أنت تتحدث كما لو كنت كذلك
وليس هنا نيابة عنه.
230
00:12:07,185 --> 00:12:09,813
لا، نحن هنا بالنيابة عنا
من المكتبة.
231
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
حسنا، نوعا ما.
232
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
أية مكتبة؟
أنا لا أصدقك.
233
00:12:17,696 --> 00:12:18,947
لقد أرسلك إلى هنا
لاسترجاعها.
234
00:12:19,072 --> 00:12:21,449
- استرجاع ماذا؟
- الدرع بالطبع.
235
00:12:22,200 --> 00:12:24,995
درع لانسلوت.
وهذا ما يفسر ذلك.
236
00:12:25,912 --> 00:12:28,039
لقد قرأت عنها في
كتاب حررت
237
00:12:28,039 --> 00:12:30,250
من المجموعة الملكية الخاصة
في برج لندن.
238
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
البرج؟ في لندن؟
239
00:12:33,128 --> 00:12:34,963
سوف يتم بناؤها
في حوالي 200 سنة.
240
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
ولكن على أي حال، الدرع
من المفترض
241
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
لتقديم لا يقهر
في المعركة.
242
00:12:39,300 --> 00:12:43,221
ولكن إذا استخدمت قوتها،
يصبح مرتديها خالدا.
243
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
وهذا هو السبب الخاص بك
سيد يريد ذلك،
244
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
ولماذا لا يمكنه الحصول عليه أبدًا.
245
00:12:47,767 --> 00:12:50,061
لانسلوت القوي والخالد
سيكون خطرا على هذا العالم.
246
00:12:50,562 --> 00:12:53,064
ربما لا يزال لا يهتم بـ
الوعود التي قطعناها على أنفسنا في كاميلوت،
247
00:12:53,064 --> 00:12:53,982
لكني أفعل.
248
00:12:54,107 --> 00:13:00,196
[موسيقى درامية]
[صهيل الخيول]
249
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
[قروي] لا، لا،
لا، لا، لا، لا!
250
00:13:19,924 --> 00:13:23,928
[تستمر الموسيقى الدرامية]
251
00:13:23,928 --> 00:13:27,974
[التحدث بلغة أجنبية]
252
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
لدينا سبب للاعتقاد
السحر على قدم وساق في هذه القرية.
253
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
لقد جئنا من أجل درعي،
درع لانسلوت.
254
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
اقلبها لي،
وسوف نغادر.
255
00:13:36,691 --> 00:13:39,653
انتظر. أنا لا أعرف شيئا
من مثل هذا الدرع.
256
00:13:40,403 --> 00:13:44,491
أوه، أعتقد أن هذه البلدة لديها
أبرز غرف التعذيب
257
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
مع أحدث ما في
تنفذ العقوبة.
258
00:13:48,495 --> 00:13:50,997
خذه هناك.
اكتشف ما يعرفه.
259
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
الباقي منك،
ابحث في القرية!
260
00:13:55,835 --> 00:14:01,925
[موسيقى درامية]
[تصادم السيوف]
261
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
إنه هنا.
262
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
فإذا وجد الدرع
263
00:14:12,352 --> 00:14:14,229
سوف يستخدمه مع
بكل قوتها الفاسدة
264
00:14:14,229 --> 00:14:16,690
وهذا،
عزيزتي إيلين الأسطولات،
265
00:14:16,690 --> 00:14:18,692
هو بالضبط السبب
المكتبة موجودة.
266
00:14:19,567 --> 00:14:22,696
مهمتنا الوحيدة هي الحصول على
سحر خطير ومفسد,
267
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
تمامًا مثل ذلك الدرع،
268
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
من الحصول على اليدين
من المجرمين.
269
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
تحتاج إلى إطلاق سراحنا.
يمكننا مساعدتك.
270
00:14:30,328 --> 00:14:34,374
ما قلته لي هو
مناف للعقل بشكل مذهل.
271
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
من المستقبل؟
كيف يمكن أن أصدقك؟
272
00:14:36,960 --> 00:14:41,214
لقد وثقت بي ذات مرة،
عندما تبادلنا قصص الحرب.
273
00:14:41,881 --> 00:14:43,717
لقد أخبرتني عنها
ندبة المعركة هذه التي لديك،
274
00:14:43,717 --> 00:14:44,884
على شكل هلال،
275
00:14:45,009 --> 00:14:46,553
عالية على الظهر
من رجلك اليسرى،
276
00:14:46,553 --> 00:14:47,512
فقط تحت الخاص بك--
277
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
- الحمار!
- نعم.
278
00:14:49,180 --> 00:14:51,182
مستحيل. لقد التقيت بك للتو.
279
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
لقد أخبرتني عن هذا
في المستقبل.
280
00:14:53,059 --> 00:14:54,561
لماذا أقول لك شيئا
شخصية جدا؟
281
00:14:55,061 --> 00:14:57,856
ربما لهذه اللحظة بالذات.
حتى تثق بنا.
282
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
أوه، وهذا يجعل عقلي يؤلمني.
283
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
لهذا السبب السفر عبر الزمن
فظيعة جدا.
284
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
إذا أطلقت سراحك
285
00:15:06,072 --> 00:15:08,366
هل لدي نذرك الرسمي
286
00:15:08,366 --> 00:15:12,203
أنك سوف تأخذ
درع للمستقبل؟
287
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
إلى مكتبتك؟
288
00:15:16,875 --> 00:15:18,335
لديك وعدنا الرسمي.
289
00:15:18,335 --> 00:15:24,507
[موسيقى درامية]
[صهيل الخيول]
290
00:15:40,565 --> 00:15:43,652
آلة الزمن الخاصة بنا موجودة بالخارج
الساحة عند أبواب المدينة.
291
00:15:44,069 --> 00:15:47,238
يمين. أنت، تعال معي.
292
00:15:47,906 --> 00:15:49,115
سوف نستعيد الدرع
293
00:15:49,115 --> 00:15:51,034
والى اللقاء بالباقي
أنت في الساحة.
294
00:15:53,078 --> 00:15:56,790
فيكرام! فيكرام! فيكرام!
295
00:15:57,040 --> 00:16:03,254
[موسيقى مشوقة]
296
00:16:19,479 --> 00:16:20,146
آلة الزمن.
297
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
وطريقنا الوحيد للمنزل.
298
00:16:24,693 --> 00:16:29,990
[موسيقى درامية]
299
00:16:29,990 --> 00:16:33,785
[التحدث بلغة أجنبية]
300
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
إذا سمعته بشكل صحيح،
301
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
يأخذون
آلة الزمن إلى أسفل
302
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
إلى غرفة التعذيب
303
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
[كونور] لا يزال هناك
حارسان بالخارج.
304
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
أربعة حراس يرافقون
الآلة وأنا على استعداد
305
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
للمراهنة أكثر على لانسلوت
الرجال في الداخل.
306
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
فقط ذكر ما هو واضح،
307
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
ولكن إذا لم نحصل على
عودة آلة الزمن,
308
00:16:46,131 --> 00:16:47,424
سوف تقطعت بهم السبل هنا.
309
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
[فيكرام] علينا أن نصل
الماضي هؤلاء الحراس.
310
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
انتقل طريقنا إلى الداخل
غير مكتشفة,
311
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
الحصول على الجهاز والانسحاب،
كل ذلك دون أن يتم القبض عليك.
312
00:16:53,972 --> 00:16:55,557
وكيف سنفعل ذلك؟
313
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
- همم.
-"هممم،" لدي خطة؟
314
00:16:58,393 --> 00:16:59,894
أو، "هممم،" أنا بحاجة إلى ذلك
معرفة خطة؟
315
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
آه، ربما ينبغي لنا
التوصل إلى خطة ،
316
00:17:02,230 --> 00:17:03,732
لأنه إذا غادرنا
إلى فيكرام،
317
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
سوف ينتهي بنا الأمر في العصر الجليدي.
318
00:17:05,400 --> 00:17:06,317
ها.
319
00:17:12,073 --> 00:17:14,492
حسنًا، غرفة جميلة حصلت عليها هنا.
320
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
كونه مستشارا
321
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
إلى الزعيم لا يملك
مزايا معينة.
322
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
كما تعلمون، أنت لم تخبرني أبدا
أنت جزء من كاميلوت.
323
00:17:23,084 --> 00:17:24,127
سوف يخبرني.
324
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
إنه ليس جزءًا من حياتي
فخور بشكل خاص أن نتذكر.
325
00:17:32,677 --> 00:17:34,346
كما تعلمون، يستخدم معظم الناس
مصطلح كاميلوت
326
00:17:34,346 --> 00:17:36,264
لوصف الوقت السحري.
327
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
لقد كان. لفترة من الوقت.
328
00:17:39,184 --> 00:17:41,519
حتى استخدام السحر
والسعي
329
00:17:41,519 --> 00:17:44,522
السلطة أفسدت كل شيء،
غيرت كل شيء.
330
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
يمكنك؟
331
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
كما تعلمون، أنا لست عالما
في الموضوع ولكن...
332
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
لم تكن إيلين من استولت،
أعني، أنت...
333
00:17:56,868 --> 00:17:57,869
ألم تكن عاشق لانسلوت؟
334
00:17:58,745 --> 00:18:00,914
لقد كان أكثر من ذلك.
كنت فارسا.
335
00:18:01,039 --> 00:18:03,416
تماما مثل جالاهاد
أو بيديفير أو لانسلوت.
336
00:18:03,833 --> 00:18:05,210
ولكن يبدو أن
ليكون قد نسي
337
00:18:05,210 --> 00:18:07,379
بشكل مريح مع مرور الوقت.
338
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
أوه، كاميلوت كان وعدا
لم تتحقق.
339
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
كان ذلك يعني المزيد بالنسبة لي
مما أستطيع أن أبدأ في إخبارك.
340
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
لكن هذا الحلم فسد.
الآن كل ما تبقى لي هو الندم.
341
00:18:25,522 --> 00:18:28,692
أنا أعرف ماذا تقصد.
المكتبة هي حلمي.
342
00:18:29,567 --> 00:18:31,653
وهو يقف على كل شيء
نبيلة وجيدة.
343
00:18:31,653 --> 00:18:33,321
لا أعرف كم من الوقت
سأكون قادرا
344
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
لخدمة المكتبة، ولكن...
سأعتز بكل لحظة.
345
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
- إنها رائعة.
- إنه أمر خطير.
346
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
كثيرًا جدًا،
لقد كرست عشرين عاما
347
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
من حياتي لإبقائها مخفية.
348
00:18:49,129 --> 00:18:50,088
حسنا، لم يكن عبثا.
349
00:18:51,006 --> 00:18:53,508
أتعهد بإعادة هذا إلى
المكتبة حيث سأكون آمنًا.
350
00:18:54,426 --> 00:18:55,844
يمكنك أن تنقذ نفسك
قدرا كبيرا
351
00:18:55,844 --> 00:18:58,847
من الألم إذا قلت فقط
لي أين هو درعي.
352
00:18:58,847 --> 00:19:02,434
أقسم لك، وأنا أعلم
لا شيء من درعك
353
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
[صراخ]
354
00:19:10,817 --> 00:19:14,696
- ما هذا؟
- هذا كان يستخدمه السحرة.
355
00:19:15,572 --> 00:19:16,948
اعتقدت أنك سوف
تريد رؤيته.
356
00:19:18,950 --> 00:19:22,871
[أنين]
[موسيقى متوترة]
357
00:19:22,871 --> 00:19:26,374
هذه البدعة الغريبة هي
مصدر قوتهم .
358
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
لا أعرف يا سيدي.
359
00:19:27,792 --> 00:19:30,170
السحرة؟
هذا هو من تريد، وليس أنا.
360
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
لديهم الدرع الخاص بك.
361
00:19:32,130 --> 00:19:33,339
وأين هؤلاء السحرة؟
362
00:19:33,339 --> 00:19:34,549
[زعيم المدينة] إنهم كذلك
في سجننا.
363
00:19:34,549 --> 00:19:36,384
لقد ألقي القبض عليهم كما
بمجرد وصولهم.
364
00:19:36,384 --> 00:19:42,599
[أنين]
[موسيقى درامية]
365
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
حسنًا، لقد أدخلتنا
هذه الفوضى. ما هي الخطة؟
366
00:19:47,062 --> 00:19:48,646
أوه! لقد حصلت عليه!
367
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
لقد وجدت طريقة للحصول على الوقت
الجهاز دون الوقوع؟
368
00:19:50,523 --> 00:19:52,025
ليس أنا. أنتما الإثنان.
369
00:19:52,525 --> 00:19:53,652
ما كنت تنوي القيام به؟
370
00:19:53,652 --> 00:19:55,153
أنا يا رجلي الطيب
يجب أن يكون الهاء.
371
00:19:55,153 --> 00:19:56,571
سأحتفظ
تركيزهم في مكان آخر،
372
00:19:56,571 --> 00:19:58,156
مما يسمح لك بالدخول.
373
00:19:58,490 --> 00:19:59,574
وكيف حالك
للقيام بذلك؟
374
00:19:59,574 --> 00:20:01,493
سأسمح لنفسي
ليتم القبض عليه.
375
00:20:02,911 --> 00:20:05,205
أقنعهم بإسقاطي
إلى غرفة التعذيب
376
00:20:05,330 --> 00:20:07,165
مع كل عيونهم تركز
في مكان آخر،
377
00:20:07,165 --> 00:20:08,500
يمكنك التسلل
والحصول على الجهاز.
378
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
كل العيون عليك
التعرض للتعذيب.
379
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
هذه خطة رهيبة.
380
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
هراء.
381
00:20:13,088 --> 00:20:15,256
لقد نشأت في شبابي
الهند من قبل الفقراء للاستلقاء
382
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
على المسامير والمشي على الجمر.
383
00:20:17,175 --> 00:20:19,886
أستطيع تحمل الألم بشكل أفضل
من أي إنسان عادي.
384
00:20:20,595 --> 00:20:21,930
لن يكونوا قادرين
لتعذيبي.
385
00:20:22,263 --> 00:20:23,807
وهرب السحرة.
386
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
سيدي، لقد هربوا.
387
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
[لانسلوت] سيفعلون
لا تفلت.
388
00:20:28,686 --> 00:20:31,106
أريد كل خروج مغلق!
389
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
لن تكون هناك حاجة لذلك.
390
00:20:33,650 --> 00:20:37,028
أنا الرجل الذي تبحث عنه.
أنا ساحر.
391
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
أين الآخرون؟
392
00:20:39,030 --> 00:20:41,866
أوه، واحدة من أوهامي الكثيرة.
393
00:20:42,492 --> 00:20:44,828
لقد كان أنا فقط.
لا أحد آخر.
394
00:20:46,079 --> 00:20:48,373
- أنت تكذب.
- هل أنا؟
395
00:20:51,459 --> 00:20:53,878
أين درعي؟
396
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
لدي.
397
00:20:55,880 --> 00:20:56,589
خذنا إليها.
398
00:20:56,840 --> 00:20:58,633
- أبداً.
- ثم سوف تموت.
399
00:20:58,758 --> 00:21:00,343
ثم لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على الدرع الخاص بك.
400
00:21:00,844 --> 00:21:01,803
[لانسلوت] هيا.
401
00:21:02,137 --> 00:21:03,221
اجتاحني بشفرتك،
402
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
ومكان تواجده السري
سوف يموت درعك معي.
403
00:21:07,434 --> 00:21:10,228
لم أقل أنك ستموت الآن
لا.
404
00:21:10,729 --> 00:21:13,773
سوف تموت بعد الكثير
ساعات فظيعة
405
00:21:14,190 --> 00:21:17,777
من التعذيب المروع، وسوف أفعل ذلك
استمتع بمشاهدتك تعاني.
406
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
أوه ، غريب.
407
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
خذوه إلى غرفة التعذيب.
لا تدع له الهروب!
408
00:21:26,661 --> 00:21:29,831
أوه، احفظه ل
الغرفة يا أولاد.
409
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
[تشارلي] يجب أن يكون هذا
أظهر ملابس فيكرام.
410
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
لا بد لي من الحصول على الدرع
بأمان بعيدا عن هنا.
411
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
لا، انتظر. امنحه الوقت.
412
00:21:39,257 --> 00:21:40,425
أنا متأكد من أمين المكتبة
لديه خطة.
413
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
من مظهر الأشياء،
ليست جيدة جدا.
414
00:21:43,845 --> 00:21:44,763
أنا آسف.
415
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
الجميع يذهب إلى الداخل لحراسته!
416
00:21:49,976 --> 00:21:52,687
من يعرف ما السحر
يستطيع أن يفعل!
417
00:21:53,855 --> 00:21:54,522
دعنا نذهب.
418
00:21:54,522 --> 00:22:00,862
[موسيقى مشوقة]
419
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
[قعقعة السيف]
420
00:22:07,702 --> 00:22:09,954
اسمحوا لي أن أعرض
لك فيزيسلاف.
421
00:22:11,164 --> 00:22:13,958
لقد قيل لي أنه الأكثر
رجل لا يرحم من التعذيب
422
00:22:13,958 --> 00:22:15,001
في كل الارض.
423
00:22:15,001 --> 00:22:15,960
أوه، مسحور.
424
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
قل لي الآن أين بلدي
يمكن العثور على الدرع.
425
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
لن تحصل على أي معلومات
من لي، أؤكد لك.
426
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
عندما أعود،
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،
427
00:22:24,386 --> 00:22:26,262
سوف يكون لدى فيسيسلاف
دمرت إرادتك
428
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
وأنا أؤكد لك،
429
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
سأحصل على كل المعلومات
التي لديك.
430
00:22:35,647 --> 00:22:41,027
الآن، يبدو أنك معقول
وشاب وسيم.
431
00:22:41,152 --> 00:22:44,823
ماذا تقول لك فك لي والسماح
هل أقوم بإخراج هذين الحارسين؟
432
00:22:45,156 --> 00:22:45,990
[ضحكة مكتومة]
433
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
أوه، الآن هذا ضيق إلى حد ما،
الصبي العجوز.
434
00:22:52,205 --> 00:22:54,749
[آهات]
435
00:22:54,749 --> 00:22:56,835
وهذا أكثر إيلاما
مما تصورت.
436
00:22:56,960 --> 00:22:58,294
[آهات]
437
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
حسنًا، حسنًا، حسنًا، توقف.
وهذا مؤلم للغاية.
438
00:23:00,797 --> 00:23:01,715
من فضلك توقف. آه!
439
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
لا بأس. إنه فعل.
440
00:23:03,341 --> 00:23:04,175
انه مجرد تشتيت.
441
00:23:04,300 --> 00:23:05,552
آه! حسنا، حسنا.
442
00:23:05,552 --> 00:23:06,636
هل أنت متأكد من أنه فعل؟
443
00:23:06,636 --> 00:23:08,888
نعم. إنه مجرد تزوير.
444
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
لا تزوير ذلك!
الألم خطير جداً!
445
00:23:13,018 --> 00:23:13,893
ليس فعل!
446
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
حسنًا، سأخبرك بأي شيء
تريد أن تعرف!
447
00:23:17,147 --> 00:23:18,106
علينا أن نفعل شيئا.
448
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
انظر، سأخبرك
حيث هو الدرع.
449
00:23:20,400 --> 00:23:25,321
فقط من فضلك توقف! هل أنت أصم؟
450
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
ماذا؟ أوه، على محمل الجد.
451
00:23:28,992 --> 00:23:30,952
ما الفائدة من وجود
جلاد إذا لم يستطيعوا ذلك
452
00:23:31,077 --> 00:23:31,953
اسمع المؤتمر...
453
00:23:32,078 --> 00:23:34,831
[آهات]
454
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
لدي فكرة.
455
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
إنها لمسة من العصور الوسطى، لكني
بحاجة إلى إنشاء مغناطيس عظمى.
456
00:23:39,627 --> 00:23:40,837
يمكنني استخدام تلك
قضبان حديدية هناك،
457
00:23:41,254 --> 00:23:42,714
وأريدك أن تذهب
من خلال وعاء الغرفة هذا
458
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
وكشط بها
ما يمكنك العثور عليه.
459
00:23:46,176 --> 00:23:47,135
اعذرني؟
460
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
الملح الصخري أو نترات البوتاسيوم
461
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
يمكن استخدامها
لإحداث تفجير
462
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
التي يمكنها تشغيل المغناطيس.
463
00:23:52,766 --> 00:23:55,518
يحتوي البول على النيتروجين،
والبراز يحتوي على البوتاسيوم.
464
00:23:55,852 --> 00:24:01,066
- يذهب.
- [أنين فيكرام]
465
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
حراس! يمكنك سماعي.
466
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
أطلق سراحي، همم؟
467
00:24:05,987 --> 00:24:08,031
سوف أعترف
إلى أي شيء تريده.
468
00:24:09,866 --> 00:24:11,743
أخبر لانسلوت
لديك الدرع.
469
00:24:13,745 --> 00:24:14,663
حسنا، هنا تذهب.
470
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
أوه، أنا لا أحتاج إليها بعد الآن.
471
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
سأستخدم مصدر الطاقة
من آلة الزمن
472
00:24:18,833 --> 00:24:20,001
لإشراك المغناطيس.
473
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
أنت على وشك أن تكون
بخيبة أمل كبيرة.
474
00:24:24,506 --> 00:24:30,553
[فرقعات سحرية]
[جلجل الحراس]
475
00:24:31,304 --> 00:24:32,931
[آهات]
476
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
مهلا، أنت بخير؟
477
00:24:38,853 --> 00:24:40,772
حسناً، أنا أطول قليلاً
ولكن لا شيء أسوأ بالنسبة للارتداء.
478
00:24:43,733 --> 00:24:44,651
حسنا، فك لي.
479
00:24:44,651 --> 00:24:46,111
[ليسا] أوه، آسف. نعم نعم.
480
00:24:46,653 --> 00:24:52,909
[موسيقى متوترة]
481
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
كنت أعرف زملائك السحرة
سيحاول أن يأتي
482
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
لانقاذ الخاص بك.
483
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
الآن يمكنك حرق كل شيء
على المحك معا.
484
00:25:03,920 --> 00:25:06,381
[موسيقى مشوقة]
485
00:25:06,381 --> 00:25:07,382
هل أنت سعيد الآن؟
486
00:25:07,799 --> 00:25:09,968
حصلت على المزيد من الأفكار المشرقة
تريد أن تجرب؟
487
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
ومن المهم نحن
إبقاء رؤوسنا.
488
00:25:12,345 --> 00:25:14,013
الاتهامات المتبادلة لن تخدم
لنا جيدا في هذه اللحظة.
489
00:25:14,013 --> 00:25:16,224
سوف يتم خدمتنا
حسنًا، حسنًا.
490
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
ربما حتى متوسطة بشكل جيد.
491
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
أنت تعرف ما هو أسوأ جزء
حول كل هذا؟
492
00:25:21,980 --> 00:25:24,399
لقد وثقنا بك،
وأنت خنت تلك الثقة.
493
00:25:24,524 --> 00:25:26,901
كنت تعرف ذلك الوقت السفر
سينتهي بكارثة.
494
00:25:27,444 --> 00:25:28,528
ما زلت لا أفهم لماذا.
495
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
أنت على حق. كنت أنانيًا.
496
00:25:32,115 --> 00:25:35,076
تستهلكها مشاعري،
ولهذا أعتذر.
497
00:25:35,744 --> 00:25:36,619
لكنني تعلمت شيئا.
498
00:25:37,537 --> 00:25:40,874
لقد أعماني عن كل شيء
باستثناء حاجتي للعودة
499
00:25:40,874 --> 00:25:42,125
لحياتي السابقة .
500
00:25:43,168 --> 00:25:45,712
- ماذا؟
- بدأت أؤمن
501
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
أنني وجدت منزلاً
معكم جميعا.
502
00:25:49,674 --> 00:25:50,592
كان ذلك حتى علمت...
503
00:25:51,217 --> 00:25:53,178
فيكرام تشامبرلين,
تعال إلى الطابق العلوي في وقت واحد.
504
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
[تشارلي] أوه،
شخص ما في ورطة.
505
00:25:58,308 --> 00:26:02,020
أوه، الآن هذا جميل.
هل هو جديد؟
506
00:26:02,687 --> 00:26:04,022
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك.
507
00:26:05,273 --> 00:26:08,943
عندما أتيت إلى هنا من عام 1847،
في تلك الفقاعة الزمنية،
508
00:26:09,361 --> 00:26:12,030
لم تكن أنيا الحبيبة
الوحيد الذي تركته وراءك.
509
00:26:13,990 --> 00:26:15,325
ومن غيرك تركت ورائي؟
510
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
طفل. طفلك.
511
00:26:19,496 --> 00:26:20,830
[تحطم]
512
00:26:22,123 --> 00:26:23,041
حامل؟
513
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
هل تخبرني أن أنيا
هل كانت حاملاً عندما تركتها؟
514
00:26:27,128 --> 00:26:28,213
[إيلين] نعم، فيكرام.
515
00:26:29,714 --> 00:26:30,632
مع طفلي؟
516
00:26:31,549 --> 00:26:33,843
لقد أنجبت ابنك
سبعة أشهر ونصف
517
00:26:33,843 --> 00:26:35,553
بعد أن اختفيت في
تلك الفقاعة الزمنية.
518
00:26:37,263 --> 00:26:42,477
كان لدي ابن.
ولقد تخليت عنه.
519
00:26:43,812 --> 00:26:47,941
وهي.
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.
520
00:26:47,941 --> 00:26:49,359
تهدئة نفسك، فيكرام.
521
00:26:49,359 --> 00:26:50,402
هادئ؟
522
00:26:50,944 --> 00:26:52,654
لقد امتنعت عن هذا
مني لأشهر.
523
00:26:53,321 --> 00:26:54,864
لقد عرفت منذ اللحظة
بأنني وصلت،
524
00:26:54,864 --> 00:26:56,741
ومع ذلك انتظرت
حتى اليوم ليقول لي.
525
00:26:57,659 --> 00:27:00,829
لماذا يا سيدة استولت؟ لماذا
هل تفعل هذا بي؟
526
00:27:02,205 --> 00:27:05,542
يا ازدواجية
اسمك إلين أستولات.
527
00:27:05,834 --> 00:27:09,754
[موسيقى درامية]
528
00:27:10,255 --> 00:27:12,966
انتظر، اه، إذا...
آنيا ...
529
00:27:13,383 --> 00:27:17,178
كان طفلك لك،
وأنا مرتبط بأنيا،
530
00:27:17,929 --> 00:27:19,097
ألا يجعلك هذا، مثل،
531
00:27:19,097 --> 00:27:22,809
بلدي العظيم-العظيم-العظيم-
جد؟
532
00:27:23,018 --> 00:27:25,270
رقم ربما واحد كبير جدا.
533
00:27:26,396 --> 00:27:28,606
يا إلهي.
534
00:27:29,107 --> 00:27:32,235
وماذا يمكننا أن نفعل بدونها
العبارة يا جدي؟
535
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
ربما قريب بعيد؟
536
00:27:35,697 --> 00:27:36,656
لدي عائلة.
537
00:27:36,865 --> 00:27:38,283
[كونور] هذا عظيم، ليسا.
538
00:27:38,283 --> 00:27:40,452
ولكن إذا لم يفعل الرجل العجوز
معرفة طريقة للخروج
539
00:27:40,452 --> 00:27:42,912
من هذه الفوضى، سنكون فيها
نفس عائلة جان دارك.
540
00:27:48,793 --> 00:27:51,796
[موسيقى متوترة]
541
00:27:51,796 --> 00:27:53,673
علينا أن نعود
وإنقاذ أصدقائي.
542
00:27:53,798 --> 00:27:55,633
إذا كانت تضحياتهم تحافظ على
درع خارج
543
00:27:55,633 --> 00:27:56,676
من يدي لانسلوت،
544
00:27:57,177 --> 00:27:58,803
فهذا هو الثمن
التي يجب أن تدفع.
545
00:27:58,803 --> 00:28:00,305
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟
546
00:28:00,305 --> 00:28:03,058
وربما في وقتك،
الحياة أقل عصبية.
547
00:28:03,558 --> 00:28:07,062
ولكن هنا، في بلدي، هناك
مجال صغير للشفقة أو الرحمة.
548
00:28:08,229 --> 00:28:09,856
أنا لا أسمح لك بالمغادرة
مع هذا الدرع.
549
00:28:09,981 --> 00:28:12,525
لا تجعلني أظهر
مهارتي بالسيف.
550
00:28:12,651 --> 00:28:14,736
كنت على قدم المساواة مع أي
من فرسان كاميلوت.
551
00:28:15,195 --> 00:28:17,072
يمين. وكعضو
المائدة المستديرة،
552
00:28:17,072 --> 00:28:18,573
لقد أخذت قسم العنصرة.
553
00:28:19,199 --> 00:28:20,659
وكيف تعرف
من القسم الخمسيني؟
554
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
لأنك قلت لي.
سوف يخبرني.
555
00:28:23,662 --> 00:28:25,747
أنت أقسمت أبدا
لارتكاب جريمة قتل أو خيانة.
556
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
وأن يرحم أولئك
من يطلب الرحمة.
557
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
عند ألم مصادرة
شرفي ومكانتي كفارس
558
00:28:32,545 --> 00:28:34,297
للملك آرثر، إلى الأبد.
559
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
تمثل المكتبة
نفس مُثُل كاميلوت.
560
00:28:38,259 --> 00:28:39,594
لقد أقسمت على التمسك بهم.
561
00:28:41,179 --> 00:28:43,848
إلين، استخدمي الدرع ونحن
يمكنه هزيمة لانسلوت بسهولة.
562
00:28:44,599 --> 00:28:48,269
لا أستطيع.
لن أصبح خالدا.
563
00:28:50,146 --> 00:28:53,942
ولكن ربما كنت قد أعطيت للتو
لي طريقة أخرى لإنهاء هذا.
564
00:28:54,067 --> 00:28:57,195
[موسيقى متوترة]
565
00:28:57,195 --> 00:28:59,906
لن أسامح نفسي أبداً
طالما أعيش.
566
00:29:00,281 --> 00:29:01,700
أبدا قد لا تكون طويلة جدا.
567
00:29:03,118 --> 00:29:05,537
أتوسل إليك يا سيدي.
دع أصدقائي يذهبون.
568
00:29:05,996 --> 00:29:07,622
أحضرتهم
في هذا المأزق.
569
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
أنا فقط أستحق
أن يعاني من هذا المصير.
570
00:29:10,250 --> 00:29:12,043
أنا لا أهتم بك
أو أصدقائك.
571
00:29:12,168 --> 00:29:15,088
كل ما أريده هو درعي.
قل لي أين هو.
572
00:29:15,422 --> 00:29:18,133
- لا أستطيع.
- لدي الدرع الخاص بك.
573
00:29:20,051 --> 00:29:21,803
إلين، هل كنت أنت؟
574
00:29:22,220 --> 00:29:25,557
نعم.
لقد كان أنا الذي أخذ درعك.
575
00:29:25,682 --> 00:29:28,560
وأفترض أنك تخطط للاستخدام
قوتها ضدي.
576
00:29:29,144 --> 00:29:31,020
لا، انتظر.
لن تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟
577
00:29:31,146 --> 00:29:33,606
ليست إيلين أستولات
التي كنت أعرفها جيدًا ذات مرة.
578
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
ليس مع كراهيتك للسحر.
579
00:29:35,734 --> 00:29:38,236
أنا هنا لأعرض عليك التجارة.
580
00:29:39,154 --> 00:29:42,699
هذا الدرع لحياة
هؤلاء الشباب الثلاثة
581
00:29:42,949 --> 00:29:44,534
وزعيم قريتنا.
582
00:29:46,036 --> 00:29:48,580
ما الذي يجعلك تصدق
سوف أحترم مثل هذه الصفقة؟
583
00:29:49,998 --> 00:29:53,335
رأيي الشخصي
منك ليست عالية.
584
00:29:53,752 --> 00:29:55,170
لكنني أعلم أيضًا أنك، مثلي،
585
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
اتخذت
قسم العنصرة.
586
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
ولقد كنت مؤخرا
تذكير بالقوة
587
00:30:02,093 --> 00:30:03,219
من هذا النذر.
588
00:30:07,098 --> 00:30:10,435
أنت على حق.
أنا ملتزم بالقسم.
589
00:30:12,479 --> 00:30:15,273
سوف أكرم
أي اتفاق أقوم به
590
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
مع شخص ما
ومن يشاركه هذا الالتزام.
591
00:30:19,277 --> 00:30:20,528
مهما كان ماضينا.
592
00:30:21,279 --> 00:30:23,865
تذكر العواقب
من الحنث ؟
593
00:30:24,699 --> 00:30:27,327
مصادرة شرفي
ومكانته كفارس
594
00:30:27,327 --> 00:30:29,537
للملك آرثر إلى الأبد.
595
00:30:29,663 --> 00:30:35,710
[موسيقى درامية]
596
00:30:44,135 --> 00:30:45,387
[التحدث بلغة أجنبية]
597
00:30:48,014 --> 00:30:49,474
أنا أستدعي القوة
من الدرع!
598
00:30:49,474 --> 00:30:55,480
[فرقعات سحرية]
599
00:30:56,731 --> 00:31:02,612
[يضحك بجنون]
600
00:31:05,824 --> 00:31:07,325
لقد أقسمت!
601
00:31:08,243 --> 00:31:10,912
أنت أحمق.
لقد كنت دائما أحمق.
602
00:31:11,496 --> 00:31:13,581
كنت أتمنى أن تكون كذلك
رجل أفضل.
603
00:31:14,082 --> 00:31:15,792
هكذا ينخدع بسهولة.
604
00:31:17,168 --> 00:31:18,712
ألا تستطيع أن ترى
أن هاجسك
605
00:31:18,712 --> 00:31:20,255
بالسحر أفسدك؟
606
00:31:20,255 --> 00:31:22,257
أنها سرقة
روحك جدا؟
607
00:31:22,757 --> 00:31:25,343
واستبدله ب
أن الخالد.
608
00:31:26,344 --> 00:31:31,725
اللعنة على الملك آرثر. اللعنة كاميلوت!
609
00:31:32,434 --> 00:31:38,440
عاشت لا...
إلى الأبد يعيش دولاكي!
610
00:31:38,940 --> 00:31:43,153
[موسيقى درامية]
611
00:31:43,153 --> 00:31:44,195
أشعل المحرقة.
612
00:31:44,195 --> 00:31:47,449
[موسيقى درامية]
613
00:31:49,200 --> 00:31:50,952
لماذا لم تفعل ذلك فقط
استخدام الدرع؟
614
00:31:51,536 --> 00:31:52,495
كان من الممكن أن يكون لديك بسهولة
هزمهم.
615
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
أنت، أكثر من أي شخص آخر، تعرف
تكلفة استخدام هذا الدرع.
616
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
وكنت سأدفعه بكل سرور
هل أعطيتها لي.
617
00:31:58,335 --> 00:32:01,337
كان لانسلوت ذات يوم جيدًا
والفارس الكريم .
618
00:32:01,463 --> 00:32:04,215
كنت آمل أنه لا يزال هناك بعض
بقي فيه ذرة من الحشمة
619
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
لقد كنت مخطئا.
620
00:32:08,928 --> 00:32:10,638
أنا وأنت نستطيع معًا
لا يزال ينقذهم.
621
00:32:11,181 --> 00:32:14,893
لا، تشارلي. هذه المعركة هي لي.
622
00:32:18,605 --> 00:32:20,815
ربما تكون قد أعطيتني للتو
فكرة عن كيفية الفوز بها.
623
00:32:21,941 --> 00:32:23,234
آه، فيكرام، افعل شيئًا!
624
00:32:23,234 --> 00:32:24,653
أنا أفكر، أفكر!
625
00:32:24,778 --> 00:32:27,322
فكر بشكل أسرع! يا إلهي.
626
00:32:28,782 --> 00:32:30,659
- اه...
- أوه، أوه!
627
00:32:31,326 --> 00:32:33,828
[صفير]
628
00:32:33,828 --> 00:32:35,205
ماذا تفعل بحق السماء؟
629
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
صفير حنكي روماني.
630
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
وكان يعتقد هذا النوع من
الصفير سوف يستدعي عولس،
631
00:32:38,666 --> 00:32:41,503
الإله الروماني معروف
كحارس الريح.
632
00:32:41,628 --> 00:32:47,550
[صفير]
633
00:32:48,176 --> 00:32:51,638
لانسلوت دولاكي,
ارسم سيفك.
634
00:32:51,763 --> 00:32:53,682
[ضحكة مكتومة]
635
00:32:54,933 --> 00:32:56,518
الدعابة الأكثر شجاعة.
636
00:32:56,935 --> 00:32:59,521
أنا لا أمزح.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.
637
00:32:59,646 --> 00:33:02,941
أتحداك للقتال هنا
والآن أمام هذه المدينة
638
00:33:02,941 --> 00:33:04,317
ورجالك.
639
00:33:04,943 --> 00:33:06,361
أم تخافين مني؟
640
00:33:06,361 --> 00:33:08,697
لن أكون رجلاً محترمًا
لقتل امرأة،
641
00:33:08,697 --> 00:33:12,242
- وخاصة من هم في مثل عمرك.
- [الجنود يضحكون]
642
00:33:12,242 --> 00:33:15,453
آخر مرة تشاجرنا فيها،
لقد هزمتك.
643
00:33:15,453 --> 00:33:17,872
هل هذا هو السبب الذي كان لديك
تمحى لقب الفروسية
644
00:33:18,164 --> 00:33:19,624
من الحكاية والذاكرة؟
645
00:33:21,876 --> 00:33:25,422
لم يسبق لي أن خسرت في المعركة.
أنت موهوم.
646
00:33:25,797 --> 00:33:28,299
ثم أثبت لي أنني مخطئ.
ارسم سيفك.
647
00:33:29,175 --> 00:33:31,636
لا يمكنك أن تكون أحمق بما فيه الكفاية
للتفكير أنه يمكنك هزيمتي
648
00:33:31,636 --> 00:33:32,887
ودرعي.
649
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
إذا كنت في حاجة إلى السحر
من ذلك الدرع ليتفوق علي،
650
00:33:35,181 --> 00:33:37,017
ثم ثبت بالفعل وجهة نظري.
651
00:33:37,350 --> 00:33:43,565
[موسيقى درامية]
652
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
احموا هذا بحياتكم.
653
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
أقبل تحديك،
الين الاستولتات.
654
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
الاستعداد لتذوق نصلي!
655
00:33:53,992 --> 00:33:59,039
[الهتاف]
656
00:34:00,290 --> 00:34:01,624
أشعر بالدوار.
657
00:34:01,750 --> 00:34:03,376
أنت تعاني من فرط التنفس بسبب
من الصفير.
658
00:34:03,376 --> 00:34:04,836
فيكرام,
لا يمكنك فعل هذا إلى الأبد!
659
00:34:04,836 --> 00:34:11,009
[موسيقى متوترة]
660
00:34:13,887 --> 00:34:19,768
[قعقعة السيوف]
661
00:34:26,858 --> 00:34:29,319
أنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي الآن،
أنا خالدة.
662
00:34:29,444 --> 00:34:32,030
وأنت، من ناحية أخرى،
ليس لديهم مثل هذه الميزة.
663
00:34:38,328 --> 00:34:39,454
لقد أحببتني مرة واحدة.
664
00:34:39,454 --> 00:34:41,539
مات الرجل الذي أحبه
منذ وقت طويل.
665
00:34:41,664 --> 00:34:44,292
هوسه بالسلطة
ودمره السحر.
666
00:34:44,709 --> 00:34:50,673
[أنين]
[قعقعة السيوف]
667
00:34:50,673 --> 00:34:56,805
[آهات الحشد]
[موسيقى درامية]
668
00:34:57,472 --> 00:35:00,767
اقتلها! أقتلها الآن!
669
00:35:02,310 --> 00:35:08,400
[قعقعة معدنية]
[موسيقى درامية]
670
00:35:11,486 --> 00:35:13,238
أنا أستدعي القوة
من الدرع!
671
00:35:13,238 --> 00:35:19,494
[فرقعات سحرية]
672
00:35:20,495 --> 00:35:22,956
قف على أرضك! الآن يا رجال!
673
00:35:23,873 --> 00:35:27,460
ارجع، أنا آمرك!
قف على أرضك!
674
00:35:27,460 --> 00:35:31,423
[موسيقى مشوقة]
675
00:35:31,423 --> 00:35:35,301
[هسهسة الماء]
676
00:35:35,301 --> 00:35:41,141
ارجع، أنا آمرك!
ماذا فعلت؟
677
00:35:41,725 --> 00:35:44,102
عليك أن تلوم نفسك فقط.
678
00:35:44,227 --> 00:35:48,565
جشعك، غطرستك.
لقد دمرت حبنا.
679
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
لقد دمرت كاميلوت.
680
00:35:50,817 --> 00:35:52,902
وقمت بتدمير أي ذكرى
أي شخص كان مني من أي وقت مضى
681
00:35:53,028 --> 00:35:54,029
كفارس.
682
00:35:55,071 --> 00:35:57,157
ولكن ما لا تستطيع أبدا
التدمير هو نزاهتي.
683
00:35:58,366 --> 00:35:59,367
هذا لم ينته بعد.
684
00:35:59,492 --> 00:36:00,577
نعم إنه كذلك.
685
00:36:00,702 --> 00:36:02,203
عندما يعود رجالك إلى المعسكر
686
00:36:02,203 --> 00:36:04,331
كلمة إذلالك
سوف ينتشر.
687
00:36:04,998 --> 00:36:07,584
لن يكون لك جيش.
لم يعد لديك درع سحري.
688
00:36:07,709 --> 00:36:11,546
ليس لديك شيء.
وحنثت بقسمك.
689
00:36:12,380 --> 00:36:14,466
لذلك أنت لست متساويا
فارس بعد الآن.
690
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
أنت لا شيء.
691
00:36:18,011 --> 00:36:18,970
أنا خالدة.
692
00:36:19,304 --> 00:36:20,430
وحيدا.
693
00:36:21,139 --> 00:36:23,975
لا أستطيع أن أفكر في ما هو أسوأ
العقاب لك.
694
00:36:23,975 --> 00:36:30,148
[موسيقى حزينة]
695
00:36:32,650 --> 00:36:33,985
سأنهض من جديد.
696
00:36:41,910 --> 00:36:44,245
إنه على حق، كما تعلمون.
وقال انه لن يستسلم أبدا.
697
00:36:46,706 --> 00:36:47,916
المكتبة ستكون جاهزة.
698
00:36:48,041 --> 00:36:54,047
[موسيقى درامية]
699
00:36:59,511 --> 00:37:00,970
[موسيقى هادئة]
700
00:37:01,096 --> 00:37:03,056
[تشارلي] أعلم أن الخلود هو
آخر شيء تريده.
701
00:37:03,348 --> 00:37:04,599
لذا شكرا لك.
702
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
نعم، لقد قمت بعمل ضخم
التضحية لإنقاذنا.
703
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
ولقد قمت بالفعل
تخلى عن الكثير.
704
00:37:10,146 --> 00:37:11,731
اتركوا وطنكم جميعاً
كنت تعرف مرة أخرى في إنجلترا.
705
00:37:11,731 --> 00:37:13,066
أو بالأحرى بريطانيا.
706
00:37:13,400 --> 00:37:14,317
لقد أقسمت.
707
00:37:15,026 --> 00:37:16,987
لقد كان واجبي كفارس
من المائدة المستديرة.
708
00:37:17,278 --> 00:37:19,114
لكنني لم أساوم عليك.
709
00:37:21,116 --> 00:37:22,117
ما هذا؟
710
00:37:22,492 --> 00:37:23,868
خريطة.
711
00:37:23,868 --> 00:37:25,912
أفضل تخميني بشأن التيار
موقع المكتبة.
712
00:37:25,912 --> 00:37:27,122
ينبغي أن يكونوا في انتظارك.
713
00:37:27,706 --> 00:37:29,124
سوف تناسب هناك.
714
00:37:29,249 --> 00:37:30,959
كما قلت، أنت تشارك نفس الشيء
المثل والمبادئ.
715
00:37:32,085 --> 00:37:32,794
اسأل عن جنكينز.
716
00:37:32,794 --> 00:37:34,254
- جنكينز؟
- هو الحافظ
717
00:37:34,379 --> 00:37:35,255
من شعلة المكتبة.
718
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
أنت وهو تشتركان في التاريخ.
719
00:37:37,340 --> 00:37:39,426
مع لانسلوت.
اعتاد أن يذهب بالاسم جالاهاد.
720
00:37:40,218 --> 00:37:42,387
الأمر معقد، أعلم ذلك،
لكن ثق بي.
721
00:37:44,723 --> 00:37:45,765
حان الوقت للمغادرة.
722
00:37:45,890 --> 00:37:47,642
دعونا لا نزيد من الغضب
آلهة الزمن.
723
00:37:49,018 --> 00:37:51,021
- رحلات آمنة.
- حتى نلتقي مرة أخرى.
724
00:37:53,273 --> 00:37:54,190
حتى لا تنسونا.
725
00:37:55,066 --> 00:37:56,985
لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك،
حتى لو أردت ذلك.
726
00:37:57,652 --> 00:37:59,654
شكرًا لك. لكم جميعا.
727
00:38:02,032 --> 00:38:04,242
صحيح، لقد تمكنت من ذلك
إعادة بناء آلة الزمن,
728
00:38:04,242 --> 00:38:08,079
ولكن لدينا محاولة أخيرة واحدة فقط
لجعلها تعمل.
729
00:38:10,290 --> 00:38:12,208
انتظر. لقد حددت
هذا للمنزل، أليس كذلك؟
730
00:38:12,584 --> 00:38:13,668
منزلنا؟
731
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
عليك فقط أن تثق بي.
732
00:38:16,629 --> 00:38:21,843
فيكرام؟
[فرقعات سحرية]
733
00:38:26,848 --> 00:38:32,645
[موسيقى هادئة]
734
00:38:32,645 --> 00:38:36,191
فيكرام,
أخبرني أن هذا ليس عام 1847.
735
00:38:36,816 --> 00:38:40,278
[هدير الطائرة]
736
00:38:42,280 --> 00:38:44,949
[موسيقى متفائلة]
737
00:38:45,075 --> 00:38:50,288
أوه، سعيدة للغاية لأنك عدت.
أوه، يرجى إبعاد لي.
738
00:38:50,288 --> 00:38:51,373
أوه، آسف.
739
00:38:51,956 --> 00:38:53,124
الآن، دعونا الحصول على
هذا الشيء الجهنمي قبالة
740
00:38:53,124 --> 00:38:54,709
إلى المكتبة على الفور، من فضلك.
741
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
لا مزيد من إخفاء القطع الأثرية في
المرفق، إذا كنت لا تمانع.
742
00:38:59,172 --> 00:39:05,220
[موسيقى هادئة]
743
00:39:10,809 --> 00:39:13,395
لذا، منذ أن التقينا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر،
744
00:39:13,520 --> 00:39:16,481
لقد عرفتني منذ الألف
قبل سنوات ولم يقل شيئا.
745
00:39:17,273 --> 00:39:18,525
كيف يمكنني؟
746
00:39:18,525 --> 00:39:20,318
يمكن أن تتغير بشكل جيد للغاية
مسار كل مصائرنا.
747
00:39:20,443 --> 00:39:22,821
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار كم أنت
اكره فكرة الخلود
748
00:39:23,446 --> 00:39:25,198
كان بإمكانك تجنب ذلك
بكل بساطة
749
00:39:25,323 --> 00:39:26,992
من خلال عدم إخباري
عن حمل أنيا.
750
00:39:27,575 --> 00:39:29,828
لو لم أكن أعرف، لم أكن لأفعل
لقد حاولت العودة.
751
00:39:31,079 --> 00:39:32,330
ثم لن يكون لديك
تصبح خالدة.
752
00:39:33,123 --> 00:39:35,166
لقد كانت حياة جيدة. حتى الآن.
753
00:39:36,001 --> 00:39:37,127
لن أغيره.
754
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
كل ما هو مطلوب للعب
تماما كما حدث.
755
00:39:40,422 --> 00:39:41,464
لماذا اليوم؟
756
00:39:42,257 --> 00:39:43,925
كان بإمكانك إخباري في أي وقت
لحظة منذ عودتي.
757
00:39:45,135 --> 00:39:48,179
لأنك دخلت اليوم
ارتداء هذا الوشاح المضحك.
758
00:39:49,014 --> 00:39:51,016
نفس اللي كنت ترتديه
في نفس اليوم الذي التقيت بك.
759
00:39:51,725 --> 00:39:52,726
لم أنس.
760
00:39:52,726 --> 00:39:53,935
[ضحكة مكتومة]
761
00:39:58,231 --> 00:40:04,279
[موسيقى هادئة]
762
00:40:09,242 --> 00:40:10,118
أنا لا أفهم ذلك.
763
00:40:10,744 --> 00:40:12,329
وقال الحجر أنه إذا سافرت
العودة في الوقت المناسب
764
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
وتغيرين أي شيء
765
00:40:14,247 --> 00:40:15,623
أن هذا الجدول الزمني
سوف تتوقف عن الوجود،
766
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
ومع ذلك نحن هنا.
767
00:40:17,208 --> 00:40:18,626
على ما يبدو،
لم نغير شيئا.
768
00:40:19,419 --> 00:40:21,004
كل شيء حدث بالضبط
كما كان مصيره.
769
00:40:21,796 --> 00:40:23,298
لقد كان دائمًا ثابتًا
لحظة من الزمن.
770
00:40:23,757 --> 00:40:25,884
[ليسا] أوه. لذا...
771
00:40:27,052 --> 00:40:29,471
هل كان من المفترض أن نعود
الى هذا الوقت؟
772
00:40:30,388 --> 00:40:31,347
نعم ليسا.
773
00:40:32,182 --> 00:40:34,434
هذا هو بالضبط مكاننا جميعا
من المفترض أن تكون.
774
00:40:34,726 --> 00:40:40,899
[موسيقى هادئة]
775
00:40:43,401 --> 00:40:45,820
كما تعلمون، عندما توفي والدي
في حادث السيارة،
776
00:40:46,821 --> 00:40:49,032
اعتقدت أنني فقدت عائلتي.
777
00:40:50,909 --> 00:40:52,077
أنه لم يبق لي أحد.
778
00:40:53,286 --> 00:40:59,167
اعتقدت أنني تخليت عن بلدي.
لكنني كنت مخطئا.
779
00:41:00,919 --> 00:41:05,215
لدي عائلتي.
هنا، الآن.
780
00:41:06,466 --> 00:41:11,513
[موسيقى هادئة]
781
00:41:12,222 --> 00:41:13,181
شكرا لك.
782
00:41:18,645 --> 00:41:19,604
الجد.
783
00:41:19,604 --> 00:41:20,855
لا تدعوني الجد.
784
00:41:21,648 --> 00:41:23,316
ماذا عن بيباو؟ أبا؟
785
00:41:23,441 --> 00:41:24,901
- كافٍ.
- جدي.
786
00:41:24,901 --> 00:41:26,903
جد. غائر.
787
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
غائر براز. أوه، غامي بوو.
788
00:41:35,662 --> 00:41:41,876
[موسيقى متفائلة]